講電話
作者 mandywang下班途中在車上和老公聊天提到，這兩天因為兒子生病，密集在上班時間打電話回婆家時，發現一個有趣的現象：
因為平常公公白天不常在家，電話多是婆婆自己接。這兩天電話幾乎都是公公先接的，偶而是奶奶接的。反倒是婆婆可能因為照顧小孩，所以很少直接是婆婆接起電話。
我們的電話對話都是這樣的：
我：喂？爸，是我，媽媽在家嗎？
公公：在啊。
(接下來是一陣沈默。三秒以後，我忍不住開口了)
我：我可以跟媽講話嗎？
公公：喔，好。（接下來大叫婆婆的名字來聽電話）
奶奶接電話也是差不多的情節。
我對老公說，我家的說話習慣不太一樣。通常是這樣：
我：喂？爸，是我，媽媽在家嗎？
爸爸：在。（接下來大叫媽媽的名字來聽電話）
老公想了一下說：對耶，我們家的習慣很像真的是這樣。
老公說，當我問公公和奶奶，婆婆在不在家時，他們可能預期我接下來可能是要告訴他什麼。而不是意味我希望他們去找婆婆來聽電話。
我說：對，這就是差別。我們家的習慣是聽到詢問誰在不在家時，就知道其實打電話來的人是要找這個人。
我說我通常都只打電話給婆婆，沒試過如果對著婆婆說要找公公時，婆婆的反應會不會也和公公一樣。
老公想了一下，推測應該是一樣的。老公說當他打電話問公公在不在家時，婆婆的反應也是先問有什麼事？而不是直接找人來聽電話。
講起來真的很有趣，原來每一家庭的習慣都不一樣。
連接電話這件小事，都可以這樣的差異耶。
Leave a Reply