你那好冷的小手
作者 mandywang話說我的飯友有雙冰冷無比的手，每次無意間碰一下她的手，都會跳起來。
我記得幾週前康熙來的某一集，就是特別來賓是全民最大黨的主力成員那集，小邰也提過他的化妝師是這樣一個人。當時他的形容是：你是剛從殯儀館來畫過死人啊?!
我當時第一個冒出來的念頭就是我飯友的那雙手。
隔天我們午餐時討論過這個議題，看到這一段節目的人都想到她那雙手。
當然還有人提及以前7-11的某支關東煮廣告。
前兩天午餐時跟飯友們的午餐話題，又提到了他好冷的手。
然後不知道誰先提起「你那好冷的小手」這首歌。
A:我記得好像是民歌時代的江玲唱的?
B:普契尼的某一部歌劇吧。
回來後，我們分別上網找了兩個版本的內容。
結果中文版原唱並不是江玲，而是6字頭中後段連聽都沒聽過名字的銀霞。
不過後來有被費玉清等人翻唱過，所以才會聽過吧。
當然還有普契尼歌劇版的。
波西米亞人，第四幕
「這小手多麼冰冷，讓我握著，給她溫暖。」
原來從一個簡單對「冰冷小手」的聯想，還可以看到大家的年齡和文學底子啊 🙂
========
還有，給那雙好冷小手的主人，看到本文時，請鎮定不要在辦公室嚷嚷:)
One Response to “你那好冷的小手”
有有有,銀霞我有印象…
可是我好歹也在中段班而已…orz
[版主回覆 11/14/2008 15:39:36]我對名字有印象，但完全不知道他唱過什麼耶
Leave a Reply